明日ブラジルのサンパウロに到着予定だ を英語で教えて!

Question

友人に「明日ブラジルのサンパウロに到着予定だ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m scheduled to arrive in São Paulo, Brazil tomorrow.
・I’m planning to get to São Paulo, Brazil tomorrow.

「明日ブラジルのサンパウロに到着予定だ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 日本語では「サンパウロ」と言いますが、実際の表きは「São Paulo」で、「サオパウロ」の方が近い響きです。

I’m scheduled to arrive in São Paulo, Brazil tomorrow.
明日ブラジルのサンパウロに到着予定だ。

be scheduled: ～する予定になっている

2. 「到着する」は「arrive in」がよく使われますが「get to」も同じように使うことができます。

I’m planning to get to São Paulo, Brazil tomorrow.
明日ブラジルのサンパウロに到着予定だ。

plan to: ～するつもりである