コンセント を英語で教えて!

Question

友人の家で友人に「コンセントはどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・electrical outlet
・power point

「electrical outlet」は、壁にあるコンセントのことです。スマホの充電や家電のプラグを差し込む、あの穴ですね！

「コンセント」は和製英語なので、海外では通じません。旅行先のホテルで「コンセントはどこ？」と聞きたい時や、海外の製品説明書を読む時などに「outlet」という言葉がよく使われます。日常会話で気軽に使える単語ですよ！

Where's an electrical outlet I can use?
使ってもいいコンセントはどこにある？

ちなみに、パワポってプレゼン資料のイメージが強いけど、実はもっと気軽に使える万能ツールなんだ。企画書や報告書はもちろん、ポスターやチラシ、簡単な動画まで作れちゃう。文字と図を組み合わせて、パッと見て分かりやすい資料を作りたい時に大活躍するよ！

Where's the outlet?
コンセントはどこ？

Answer 2

・outlet

「コンセント」という単語は英語に存在するので、海外でも通じないことはありませんが、別の意味に捉えられてしまいます。給電するためのコンセント、という意味では通じません。
「consent」は、「承諾、同意」といった意味を持つ単語で、誰かとの合意・許可を表すときに使います。

英語ではいろいろな表現がありますが、一般的な表現は「outlet」と言います。

Where's the outlet? I need to charge my phone.
コンセントはどこ？携帯を充電したいんだ。

Do you know where the nearest outlet is?
一番近いコンセントがどこにあるか知ってる？

余談ですが、電気器具の「コンセント」という和製英語が日本で使われるようになった由来は、大正時代に日本に入ってきた「concentric plug」と呼ばれる同心円型の電気器具から、「コンセント」という言葉が生まれたとされています。