コンセント を英語で教えて!

Question

outlet以外でコンセントの意味をもつ単語やフレーズを教えてください。

Answer 1

・Power outlet
・Wall socket
・Electrical outlet

Can you please plug the laptop charger into the socket?
「ラップトップの充電器をソケットに差してもらえますか？」

「Power outlet」は、電子機器を電源に接続するための差込口やコンセントを指す英語の言葉です。家庭やオフィスなど、日常生活の様々な場面で使います。例えば、「携帯電話のバッテリーが切れそうだから、近くのpower outletを探さないと」というように使う事ができます。また、カフェやレストラン、空港などでも「パソコンを使いたいので、power outletのある席に座りたい」というように利用することがあります。

Could you please plug the lamp into the wall socket?
「ランプを壁のコンセントに差し込んでくれますか？」

Excuse me, do you have an electrical outlet I could use to charge my laptop?
すみません、私のラップトップを充電するために使える電源コンセントはありますか？

Wall socketとElectrical outletは基本的に同じものを指し、地域や個人の好みにより使い分けられます。主に、Wall socketは英国英語で、Electrical outletは米国英語でよく使われます。ただし、Electrical outletは壁に限らず、床や家具に取り付けられたものも指すことがあります。一方、Wall socketは主に壁に取り付けられたものを指します。どちらも日常的に使われ、特別なニュアンスの違いはありません。

Answer 2

・socket
・electric receptacle

outlet以外で、コンセントを言いたい時に使える表現を紹介します。
その前にoutletの意味を明確にしておくと、
電気機器を接続するための壁コンセントの事を指します。

1. socket
ソケット

「outlet」と同じくコンセントと通用されますが、
厳密には、プラグを挿入して接続できる電気機器の部分を指します。

2. electric receptacle
電気コンセント

「outlet」と同じくコンセントを意味します。
厳密にはプラグの差し込み口の器具の事を指します。

例文
The cable is short to reach the socket.
ケーブルが短くてソケット(コンセント)に届きません。