最初は を英語で教えて!

Question

At first以外で「最初は」と使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in the beginning
・originally

In the beginning, there was no buildings here.
最初ここには建物がなかった。

「in the beginning」は、最初はの意味があるフレーズです。話し言葉や文章において、物語や過程などの開始を述べるときに使われます。

Originally I was going to travel to Kyoto.
元々は京都へ旅行をする予定でした。

「originally」は副詞で、最初は、もともとは、本来はなどの意味があります。形容詞は「original」、名詞は「origin」、動詞は「originate」のように、セットで覚えるとよいでしょう。