恐れ入ります を英語で教えて!

Question

人に協力を求める時に「恐れ入ります」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・I am afraid that ~

「恐れ入ります」は上記にように表現します。
that以下に、相手にとって不都合になる詳しい内容を入れます。

例文
I am afraid that we cannot accept your request in this time.
大変恐れ入りますが、今回はお客様のご要望には応えることができません。
accept : 〜を受け入れる

I am afraid that this public pool is closed due to the bad weather.
大変恐れ入りますが、本日は悪天候のためこちらの市民プールは閉まっています。
public pool : 市民プール
due to~ : 〜が原因で