おしゃれ着 を英語で教えて!

Question

友人とパーティーの準備をしているので、「今日はおしゃれ着で来てね」と言いたいです。

Answer 1

・Dress nicely today.
・Come in stylish clothes today.
・Wear something fashionable today.

1. Don’t forget to dress nicely today for the event.
イベントのために今日はおしゃれして来てね。

「Dress nicely」は「おしゃれをして」という意味で、特別に気を使って服装を選ぶことを示しています。日常的な表現としても使いやすいです。

2. Make sure to come in stylish clothes today, it’s a special occasion.
今日は特別な日だから、おしゃれな服で来てね。

「Stylish clothes」は「おしゃれな服装」を指し、ファッションに気を使った服装を意味します。

「Come in stylish clothes」とすることで、イベントや特別な場にふさわしい服装を相手に促すことができます。

3. You should wear something fashionable today.
おしゃれな服を着てきてね

「Fashionable」は「流行に合った」「おしゃれな」という意味で、特に見た目が洗練されている服装を指します。

「Wear something fashionable」は、特別におしゃれな服を着ることを促す表現です。