楽しんで を英語で教えて!

Question

Have fun以外で、楽しむことを勧めたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have a great time!
・Enjoy yourself!
・Make the most of it!

1．Have a great time!
素晴らしい時間を！

2．I hope you have a great time in your trip.
旅行で楽しい時間を過ごして下さい

I hope をつけることでより丁寧な言い方になります。
great を他にも、good/wonderful など変えて表現することができます。

3．Enjoy yourself!
(あなた自身)楽しんで！

Enjoy!　と同じ意味で使われます。
Enjoy your time in～＝～での時間を楽しんで

4．Make the most of it!
全力で(存分に)楽しんで！

it を他にも具体的に、the trip/the party に言い換えることもできます。

楽しんで！という表現では主語がないことがほとんどです。
友人との会話、レストラン、観光地、お店など色々な場所で使われる言葉です。
バリエーションも沢山あるので色々な場所で人々がどういう表現を使っているのかを聞いて真似してみるのも面白いです。
少しずつ言葉を変えて色々使ってみることをおすすめします。