頑丈な建物 を英語で教えて!

Question

建物の中で、同僚に、「これは頑丈な建物だね」と言いたいです。

Answer 1

・sturdy building
・strong building

sturdy building
頑丈な建物

sturdy は「頑丈な」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、（人に対して）「たくましい」という意味でも使われます。また、building は「ビル」「建物」「建築物」などの意味を表す名詞です。

Amazing, this is a sturdy building.
（すごい。これは頑丈な建物だね。）

strong building
頑丈な建物

strong は「強い」「頑丈な」などの意味を表す形容詞ですが、「得意な」「（字が）濃い」などの意味も表せます。

The strong buildings they build are highly regarded.
（彼等の作る頑丈な建物は、高く評価されている。）

Ken

アドバイザーのサイトへ