水の惑星地球 を英語で教えて!

Question

発表会で、聴衆に、「水の惑星地球では」と言いたいです。

Answer 1

・The Blue Planet
・The Water Planet

「The Blue Planet」は、宇宙から見た美しく青い地球を指す、ちょっと詩的でロマンチックな呼び方です。

環境問題や地球全体の未来を語る時、または単に「私たちの住むこの美しい星」という愛情を込めて使われます。スピーチや文章で、聞き手の心に響かせたい時にぴったりな言葉です。

Here on the Blue Planet, our Earth, water is the source of all life.
水の惑星、地球では、水はすべての生命の源です。

ちなみに、「The Water Planet」は地球の愛称だよ。表面の7割が水で覆われていることから、その美しさや生命の源としての水を強調したい時に使うんだ。環境問題を語る時や、宇宙から見た青い地球のイメージを伝えたい時にぴったり！

Here on Earth, the Water Planet, ...
水の惑星、地球では、…

Answer 2

・the water planet Earth
・the water-covered planet Earth

「水の惑星地球」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「惑星」は「planet」、「地球」は「Earth」と言います。「the water planet Earth」で、「水の惑星地球」を表します。地球は唯一のものなので「the」をつけること、「Earth」は必ず頭文字が大文字になることに注意しましょう。

On the water planet Earth, oceans cover about 70% of its surface.
水の惑星地球では、海がその表面の約70%を覆っています。

2. 「water-covered」で「水に覆われた」を表します。

Here on the water-covered planet Earth, we rely on water for many essential processes.
ここ、水に覆われた惑星地球では、私たちは多くの重要なプロセスに水を頼っています。

rely on: 頼る
essential: 重要な、不可欠な