眼鏡ケースが壊れた を英語で教えて!

Question

眼鏡屋で、スタッフに、「眼鏡ケースが壊れました」と言いたいです。

Answer 1

・The glasses case broke.
・The eyeglasses case is broken.

The glasses case broke.
眼鏡ケースが壊れた。

glasses は「眼鏡」という意味を表す名詞になります。（眼鏡はレンズが２つ付いているので、基本的に常に複数形で表します。）また、break は「壊れる」「故障する」などの意味表す動詞ですが、名詞として「休憩」「休み」などの意味も表せます。

Excuse me, my glasses case broke.
（すみません、眼鏡ケースが壊れました。）

The eyeglasses case is broken.
眼鏡ケースが壊れた。

eyeglasses も「眼鏡」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われることのある表現になります。また、break は「壊す」という意味も表せます。

My eyeglasses case is broken, so I'm gonna buy a new one.
（眼鏡ケースが壊れたので、新しいのを買います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。