摂取カロリー を英語で教えて!

Question

ジムで、仲間に、「一日の摂取カロリーはどのくらい？」と言いたいです。

Answer 1

・Calorie intake
・Calories consumed

「Calorie intake」は「摂取カロリー」のこと。

日常会話では「How many calories do you eat a day?（1日に何カロリー食べてる？）」のように言うのが自然ですが、「I need to reduce my calorie intake.（摂取カロリーを減らさないと）」のように、ダイエットや健康管理の話で少し真面目に話す時にピッタリな表現です。

What's your daily calorie intake like?
一日の摂取カロリーはどのくらい？

ちなみに、「Calories consumed」は「摂取カロリー」という意味で、食べた物や飲んだ物のカロリーを合計した数値のことです。日常会話よりは、健康管理アプリやフィットネスの記録、栄養に関する話など、少し専門的な場面でよく使われる表現ですよ。

How many calories do you consume in a day?
一日の摂取カロリーはどのくらい？

Answer 2

・calories intake

「摂取カロリー」は上記のように表現します。

「intake」は「take」と「in」をくっつけた単語です。
「take」は「〜に入れる」、「in」は「〜の中に」という意味ですので、合わせて「〜の中にいれる」となります。
つまり「摂取量」となります。

「take in calories」と言っても大丈夫です。

逆に、「消費カロリー」を説明したい場合には「consuption calories」と言えます。
「consuption」には「消費する・使い果たす」という意味があります。
「消費カロリー」は「カロリーが消費された」ものなので、過去分詞にして使用します。
よって「consumed calories」となります。

例文
How many are your calories intake in a day?
一日の摂取カロリーはどのくらい？
calories intake exceeds consumption calories.
摂取カロリーが消費カロリーを上回る。