マッサージ を英語で教えて!

Question

家で、友人に「体痛いからマッサージして」とお願いしたいです。

Answer 1

・How do you say マッサージ in English?
・What's the English word for マッサージ?

マッサージは英語で **massage** と言います。

リラックスや治療目的の「マッサージ」としてそのまま使えます。「I got a massage.」（マッサージを受けたよ）のように、日常会話で気軽に使える言葉です。

また、性的なサービスを指す隠語として使われる場合もあるため、文脈には少し注意が必要です。

My body aches. Can you give me a massage?
体痛いからマッサージしてくれない？

ちなみに、"What's the English word for マッサージ?" は「マッサージって英語でなんて言うの？」という意味で、日常会話で何かを英語でどう言うか知りたい時に気軽に使える定番フレーズだよ。友達や先生など相手を選ばず、自然に質問できる便利な表現なんだ。

My body is so sore, can you give me a massage?
体めっちゃ痛いから、マッサージしてくれない？

Answer 2

・massage

massage でそのまま「マッサージ」と表現できます。

例文
Please give me a massage. I'm feeling pain in my body.
体痛いからマッサージして。

give someone a massage で「誰かをマッサージする」と訳せます。

Could you give me a massage? My shoulders have been sore since yesterday.
マッサージしてもらえませんか？昨日から両肩が痛むんです。

Could you 〜 ? は前の例よりも丁寧な表現です。
お店でマッサージをお願いする時はこちらの表現の方が適切です。