リゾート地に行きたい を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「夏休みはリゾート地に行きたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I need a vacation.
・I could really use a getaway.

「あー、休みが欲しい！」という心の叫びです。仕事や勉強で疲れが溜まり、ストレスで「もう限界！」「どこかへ逃げたい！」と感じた時にぴったりの一言。深刻な場面だけでなく、友達との会話で「最近忙しくてさ〜」と愚痴っぽく言う時にも使えます。

I need a vacation. I'm thinking of going to a resort for the summer holidays.
休暇が必要だわ。夏休みはリゾート地に行きたいなって思ってるの。

ちなみに、「I could really use a getaway.」は「あー、どこかへ逃げ出したい！」「マジで息抜きしたいなー」という、日常の疲れやストレスから解放されたい切実な気持ちを表すフレーズです。仕事や勉強で追い詰められている時、気分転換の旅行を渇望する場面で使えます。

I could really use a getaway to a resort for the summer holidays.
夏休みはリゾート地に行ってのんびりしたいな。