ご飯買ってきて を英語で教えて!

Question

買い物に出てる旦那に「お腹すいたからご飯買ってきて」と言いたいです

Answer 1

・Grab some food for me.
・Can you pick up some food for me?

「ごはん買ってきて」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. I'm hungry, grab some food for me.
お腹すいたからご飯買ってきて。

grab は、「つかむ・取る・持ってくる」という意味で、かなりカジュアルな言い回しです。
家族や友達との間で使うのにぴったりな表現です。

2. I'm starving, can you pick up some food for me?
お腹すいたからご飯買ってきてくれない？

starving はhungry よりも強い空腹感を表します。
空腹感を特に強調したい時や冗談めかしたりする時に使います。
Can you ～ ? はカジュアルな依頼表現となります。

Okimura

アドバイザーのサイトへ