栄養指導 を英語で教えて!

Question

病院で、管理栄養士さんに「栄養指導のおかげで健康になった」と言いたいです。

Answer 1

・Nutritional counseling
・Dietary guidance
・Nutrition education

1. Nutritional counseling
Nutrition「栄養」のCounseling「指導」で「栄養指導」も意味です。栄養士や専門家が個人に行う栄養指導です。
例
Thanks to the nutrition counseling, I've become healthier.
栄養指導のおかげで健康になった。

2. Dietary guidance
「栄養指導」の意味です。
例
I got healthier because of the dietary guidance.
栄養指導のおかげで健康になった。

3. Nutrition education
「栄養指導」の意味で、主に学校や公衆衛生プログラムでよく使用されます。
例
Thanks to the nutrition education, I became healthier.
栄養指導のおかげで健康になった。

Haruki

アドバイザーのサイトへ