卒業要件単位 を英語で教えて!

Question

大学を卒業するために必要な単位に使う「卒業要件単位」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・credits required for graduation
・necessary credits to graduate

1. credits required for graduation
credits = 「功績」「功労」という意味もありますが、ここでは「単位」という意味になります。ここでは、たくさんの単位が卒業するのに必要な要件であることを表すため、複数形となります。
required for = 「〜のために必要な」という意味であり、卒業要件の要件に当たるのがこの表現です。
graduation = 「卒業」の意味です。
※ちなみに卒業単位に含まれない授業を、non-credit class/courseと言ったりもします。

2. necessary credits to graduate
necessary = 「不可欠な」でも表現することが出来ます。
この場合の to は、「〜するのに、〜するために」という意味になります。

Ehara

アドバイザーのサイトへ