都市農業 を英語で教えて!

Question

人口の多い都市部で行われている農業を言うときに「都市農業」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・urban agriculture
・urban farming

urban agriculture
都市農業

urban は「都市の」「都会の」「都会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「都市特有の」という意味も表します。また、agriculture は「農業」「農耕」「農学」などの意味を表す名詞です。

I’m gonna explain the benefits of urban agriculture.
（都市農業の利点についてご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

urban farming
都市農業

farming も「農業」「農耕」などの意味を表す名詞になります。（形容詞として「農業の」という意味も表せます。）

Urban farming is thriving in this country.
（この国では、都市農業が盛んなんです。）