腕っぷし を英語で教えて!

Question

力が強い人などを表す時に「腕っぷしが強い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・physical strength
・muscle

physical strength
腕っぷし

physical は「身体的な」「肉体的な」などの意味を表す形容詞ですが、「物理的な」という意味も表せます。また、strength は「強さ」という意味を表す名詞ですが、「体力」「筋力」などの意味に限らず、「精神力」という意味でも使えます。

He has strong physical strength, so we can really rely on him.
（彼は腕っぷしが強いので、とても頼りになります。）

muscle
腕っぷし

muscle は「筋肉」「筋力」「体力」「腕力」などの意味を表す名詞ですが、抽象的なニュアンスの「力」という意味でも使われます。

You can't win a match with just muscle.
（腕っぷしだけでは、試合には勝てないよ。）