ツイている を英語で教えて!

Question

Lucky 以外で運が良いことが起こった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be in luck

「ツイている」は、上記のように表現することができます。

luck は「運」「幸運」などの意味を表す名詞ですが、「運命」「巡り合わせ」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but I'm in luck today definitely.
（うまく説明出来ないけど、今日は間違いなくツイている。）

He's always in luck, so I don't think it's gonna be a problem.
（彼はいつもツイているので、問題にはならないと思う。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。