熱中症 を英語で教えて!

Question

夏、暑い時に「熱中症予防してね。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・heatstroke
・heat illness

heatstroke
熱中症

heatstroke は「熱中症」という意味を表す名詞ですが、「熱射病」「日射病」などの意味も表せます。

It looks like it's gonna be hot today, so you should be careful not to get heatstroke.
（今日暑くなるみたいだから、熱中症予防してね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

heat illness
熱中症

illness は「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（ポジティブな意味の）「ヤバさ」というような意味で使われることもあります。

I was hospitalized due to heat illness.
（熱中症で、入院しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ