誤解を解く を英語で教えて!

Question

友人が私の発言を誤解しているので、「そういう意味ではなかったんです。誤解を解かせてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Clear up the misunderstanding
・Clarify the misunderstanding

誤解を解くを英語にすると上記です。

1. Clear up the misunderstanding
「clear up」（解消する）という句動詞を使い、誤解を取り除くことを表現しています。

I didn't mean it that way; please let me clear up the misunderstanding.
そういう意味ではなかったんです。誤解を解かせてください。

didn't mean: 意味しなかった
clear up: 解消する
misunderstanding: 誤解

2. Clarify the misunderstanding
「clarify」（明確にする）という動詞を使い、誤解をはっきりさせることを示しています。

I want to clarify the misunderstanding; I didn't say that.
誤解を解きたいのです。私はそう言っていません。

clarify: 明確にする