私のせいで を英語で教えて!

Question

よくないことが起こった時に使う「私のせいでこんなことになってしまった。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・because of me
・due to my fault
・it's my fault

１　This has happened because of me.
私のせいでこんな事になってしまった。

構文は、結果を述べる内容なので現在完了形（主語［this］＋助動詞［has］＋過去分詞［happened］）に副詞句（because of me：私のせいで）を組み合わせて構成します。

２　Due to my fault this has happened.
私のせいでこんなことが起こってしまったのです。

此方の構文は、副詞句（Due to my fault）の後に１と同じ現在完了形を続けて構成します。

３　It's my fault that this has happened.
こんなことが起こったのは私のせいです。

此方の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［my fault：私の落ち度］）の後に現在完了形の従属副詞節（that this has happened）を続けて構成します。