休憩 を英語で教えて!

Question

疲れた時に使う「そろそろ休憩しない？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・break

「休憩」は、上記のように表現することができます。

break は「壊す」「割れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」という意味も表せます。ちなみに、break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。
※ break beats は「ブレイクダンス」というダンスの語源という説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、あのような激しいダンスを踊る傾向があったため。）

I'm tired. Shouldn't we take a break soon?
（疲れたな。そろそろ休憩しない？）

You should take breaks at your own timing.
（休憩は各自のタイミングで取ってくださいね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ