気分が悪い を英語で教えて!

Question

体調が良くないので、「気分が悪いです。」と言いたいです。

Answer 1

・I don't feel good.
・I feel sick.
・I'm not feeling well.

1. I don't feel good.
体調が良くないです。
気分が悪いです。

feel は「～を感じる」という他動詞です。体調がすぐれないときや気分が悪い時にfeel を使って「私はこのように感じている」と表しています。どちらかと言えばカジュアルな言い方なので、親しい間柄で使うことが多いです。

A : Good morning, how are you today?
おはよう、調子どう？
B : Hi, I don't feel good today.
体調が悪いんだ。

2. I feel sick.
気分が悪いんだ。

sick は「病気の」「病気になった」「吐き気がする」「落ち込む」といった意味の形容詞です。こちらも体調がすぐれないときに使えるフレーズです。気持ち悪い状態を表すのに適しています。

3. I'm not feeling well.
体調がすぐれません。

意味は前述の例1と例2とおなじです。語尾にwell や good を付けて、否定形として使うことで「よくない」「すぐれない」という表現になっています。ビジネスの場面や日常会話でも使われます。