心の傷は治せない を英語で教えて!

Question

いじめが悪いことと伝えたいので、「心の傷は治せない」と言いたいです。

Answer 1

・can't heal my heartache
・hard to heal my heartache

「心の傷は治せない」は上記の様に表現します。

1. can't heal my heartache
can't は can not の短縮形で「できない」という意味です。
そして、heal は「治す、癒す」という意味のため今回の場合「治す」に対して使います。
また、heartache で「心の傷」という意味です。

例文
Anyone can't heal my heartache.
誰も私の心の傷は治せない。

2. hard to heal my heartache
hard は「難しい、厳しい」という意味です。

例文
It's hard to heal my heartache.
心の傷を治すことは難しい。

It's hard to heal deep heartache which is going through a lot phases of life
たくさんの苦しみを通ってきたこの深い傷を治すのは難しい。

Kira_

アドバイザーのサイトへ