携帯料金を見直す を英語で教えて!

Question

携帯会社の営業で、客に「携帯料金を見直しませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Go over the mobile phone bill
・Look over the cell phone bill

1. Go over the mobile phone bill
「携帯料金を見直す」

「携帯料金」は英語で、「mobile phone bill」と言います。bill には「請求書」や「勘定書」という意味がある単語で、携帯やサブスクリプションなどの月々の支払いに使用できます。
また、「見直す」という表現は英語で、「go over」という熟語を使って表すことができます。すでにある物事を復習したり再度確認したりして検討をし直すといったニュアンスです。

例文：
Why don’t you go over the mobile phone bill?
携帯料金を見直しませんか？

2. Look over the cel phone bill
「携帯料金を見直す」

「携帯料金」はそのほかにも、「cell phone bill」という言い方もあります。また、「look over」で「見直す」と表すことも可能です。そもそも「look over」には、「一通り目を通して確認する」といった意味があります。

例文：
Do you want to look over the cell phone bill?
携帯料金を見直しませんか？