犬が吠えている を英語で教えて!

Question

家で、家族に「近所の犬が吠えているね」と言いたいです

Answer 1

・The dog is barking.
・The dog is making a racket.

「（あの）犬が（今まさに）ワンワン吠えてるよ！」という感じです。

特定の犬（例えば、お隣さんの犬や、目の前にいる犬）が、ちょうど今、吠えている状況をそのまま描写するときに使います。

「うるさいなぁ」という気持ちを込めて言うこともあれば、来客などを知らせるために「誰か来たのかな？」といった感じで使うこともできます。

The neighbor's dog is barking.
近所の犬が吠えているね。

ちなみに、「The dog is making a racket.」は、犬が「ギャンギャン！」「ワンワン！」と、かなりうるさく騒いでいる感じです。「うるさくてかなわんな〜」という、ちょっと迷惑だけど、どこかユーモラスな響きもある表現ですよ。近所迷惑を心配する時などにも使えます。

The neighbor's dog is making a racket again.
近所の犬がまたうるさく吠えているね。

Answer 2

・dog is barking
・dog is making a lot of noise

１　The neighbor’s dog is barking.
近所の犬が吠えています。

構文は、現在進行形（主語［neighbor’s dog］＋be動詞＋現在分詞［barking］）で構成します。

２　I hear the neighbor’s dog is making a lot of noise.
隣の家の犬がうるさく騒いでいる（＝吠えている）のが聞こえますね。

構文は、前半の主節は第一文型（主語［I］＋動詞［hear］）で構成します。

後半は従属節で現在進行形（主語［neighbor’s dog］＋be動詞＋現在分詞［making］＋目的語［a lot of noise］）で構成します。