予約しておいたよ を英語で教えて!

Question

家で、妻に「明日のレストラン予約しておいたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I've made a reservation for us.
・I've booked us a table.

「予約しといたよ！」「私たちの席、取っておいたからね！」といったニュアンスです。

レストランやホテルなどを、相手の分も含めて予約が完了したことを伝える、親しい間柄で使うカジュアルで便利な一言。サプライズで伝えたり、相手を安心させたりする場面にぴったりです。

I've made a reservation for us at the restaurant for tomorrow.
明日のレストラン、予約しておいたよ。

ちなみに、「I've booked us a table.」は「私たちの席、予約しておいたよ！」というニュアンスだよ。レストランやカフェに行く話が出た時に、相手を喜ばせようとサプライズで伝えたり、段取りの良さを見せたりする時に使える便利な一言。友人や恋人との会話で気軽に使えるよ！

Hey, I've booked us a table for the restaurant tomorrow.
ねぇ、明日のレストラン、予約しておいたよ。

Answer 2

・I made a reservation.
・I booked it.

I made a reservation.
予約しておいたよ。

reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞ですが、「不安」「心配」などの意味も表せます。

By the way, I made a reservation at the restaurant for tomorrow.
（ちなみに、明日のレストラン予約しておいたよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

I booked it.
予約しておいたよ。

book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

For now, I booked the hotel.
（とりあえず、ホテルは予約しておいたよ。）