値下げできますか を英語で教えて!

Question

フリーマーケットで、出店者に「値下げできますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you give me a discount?
・Is there any room for negotiation on the price?

「少しお安くしてもらえませんか？」という丁寧で控えめなニュアンスです。市場や個人商店、フリーマーケットなどで値段交渉をしたい時に気軽に使える便利な一言。商品を複数買う時や、少し傷がある商品を見つけた時などに「もしよろしければ…」という感じで切り出すのにぴったりです。

Could you give me a discount if I buy both of these?
もしこの両方を買ったら、少しお値引きしてもらえますか？

ちなみにこのフレーズは、単に「値引きできますか？」と聞くより少し丁寧で、相手に交渉の余地があるかを探るニュアンスです。フリマアプリや海外の市場、中古品店など、価格交渉が文化としてありそうな場面で「お値段、もう少し何とかなりませんか？」と柔らかく切り出すのにピッタリですよ。

Is there any room for negotiation on the price?
価格の交渉の余地はありますか？

Answer 2

・Could you lower the price?

「値下げできますか？」は、使用する単語がフォーマルか、カジュアルな表現かによって、
使用できるものがたくさんあります。

1. Could you lower the price?
「値段を下げてもらうことは可能でしょうか？」
lower=下げる
price=値段
補足説明：Couldをcanにすると、もっとカジュアルな表現になります。

2. Can you make this product more cheaper?
「この商品をもう少しお安くしていただくことは可能でしょうか？」
cheaper=安く
this product=買いたいものを指しています。

3. I want to buy this more cheaper.
「私はこの商品をもう少しお安く買いたいです。」
2. と同様のニュアンスです。