可笑しい を英語で教えて!

Question

馬鹿なことをしたときに使う「可笑しい行動だよね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・weird
・Silly

1. Weird
「可笑しい」

見た目が変で笑ってしまうような「可笑しい」という表現は英語で、weird という形容詞で表すことができます。「weird 〇〇」で「可笑しな〇〇」という意味になります。今回の場合は「可笑しな行動」と言いたいので、「行動」という意味の名詞 behavior を使って「a weird behavior」と言えます。

例文：
That‘s a weird behavior, isn’t it?
可笑しい行動だよね。

2. Silly
「可笑しい」

「可笑しい」はその他にも、silly という形容詞でも表すことができます。こちらは、小さな子供やペットなどがふざけた行動をした時の「可笑しい」に使える表現です。

例文：
You are being silly, aren’t you?
可笑しい行動だよね。