がなり を英語で教えて!

Question

カラオケで、友達に「がなりが上手いね」と言いたいです。

Answer 1

・growling
・raspy

「がなり」とは、歌唱テクニックで、怒りや憤りなどの感情を表すために声帯と仮声帯を同時に振動させてガラガラとした音を出す方法を指します。


1. ロックやメタルの歌い方で「がなり声」を使うことを「growling」と言います。

You're really good at growling; it adds a lot of power to the song.
がなりが上手いね。歌にすごく力強さを加えているよ。

2. 「raspy」は「ラスピー」と読み、「少しかすれた、ざらざらした」声の質を指します。「raspy voice」で、「ハスキーでがなり気味の声」を表現できます。

You have an amazing raspy voice; it fits the song perfectly.
がなりが素晴らしいね。その声、曲にぴったりだよ。

fit: 合う
perfectly: 完璧に