照らす を英語で教えて!

Question

暗闇で、兄に「ライトで周りを照らして」と言いたいです。

Answer 1

・shine
・use

「照らす」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「shine」は「シャイン」と読み、「輝く、光る」という自動詞と、「光らせる」という他動詞があります。今回はこの他動詞の「光らせる」を使って、「照らす」というニュアンスを表すことができます。

Shine the light around so we can see what's out there.
ライトで周りを照らして、何があるか見てみよう。

2. 今回の場合は「ライトで照らす」なので、「ライトを使う」と言い換えて「use」を使ってもいいでしょう。

Use the light to look around and make sure it's safe.
ライトで周りを照らして、安全かどうか確認して。

ご参考になれば幸いです。