自転速度 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「地球の自転速度は約1500km です」と言いたいです。

Answer 1

・rotational speed
・Speed of rotation

「rotational speed」は、物がクルクル回る速さのこと。エンジンやモーター、タイヤ、惑星の自転など、回転するものなら何にでも使えます。「回転数」や「回転速度」と訳され、専門的な話から「このドリルの回転スピードはすごいね！」といった日常会話まで幅広く使える便利な言葉です。

The Earth's rotational speed is about 1,500 kilometers per hour.
地球の自転速度は時速約1500キロメートルです。

ちなみに、「Speed of rotation」は「回転の速さ」を意味するちょっと専門的な響きの言葉だよ。モーターや惑星の自転速度みたいな科学的な話から、フィギュアスケートのスピンの速さまで幅広く使えるんだ。日常会話なら「回転スピード」の方が自然だけど、何かを分析したり説明したりする場面で使うと「っぽく」聞こえる便利な言葉だよ！

The Earth's speed of rotation at the equator is about 1,500 kilometers per hour.
地球の赤道における自転速度は、時速約1500キロメートルです。

Answer 2

・rotational speed

「自転速度」は英語で上記のように言い表すことができます。

The Earth's rotational speed is about 1,500 kilometers per hour.
地球の自転速度は約1500km です。

rotational は「回転」を意味する形容詞です。
about はここでは「約・おおよそ」を意味する副詞です。
1500 を英単語で表すと、one thousand five hundred となります。
kilometers per hour はkm/時のことで、時速を意味します。

関連語句
tilt：傾き
revolution：公転
orbit：軌道
solar system：太陽系
celestial body：天体