広告主 を英語で教えて!

Question

最近同じ広告ばかり目にするので、「あの広告の広告主は誰なの？」と言いたいです。

Answer 1

・Advertiser
・A sponsor

Advertiserは「広告主」のこと。商品やサービスを宣伝するために、テレビCMやネット広告などにお金を払って広告を出す企業や個人を指します。

ビジネスの会話で「うちの新しい広告主（advertiser）は…」のように使ったり、SNSでインフルエンサーが「これは広告主からの依頼で…」と説明する時にも登場しますよ！

Who is the advertiser for that ad?
あの広告の広告主は誰なの？

ちなみに、「a sponsor」と言うと、単に「お金を出す人」というより「誰か特定の支援者がいるんだよ」というニュアンスになります。例えば、友人が高価な機材を持っていた時に「a sponsorでもいるの？」と冗談っぽく聞いたり、自分の活動を支えてくれる人がいることを少しぼかして言いたい時に使えます。

Who's the sponsor for that ad?
あの広告の広告主は誰なの？

Answer 2

・advertiser
・advertising sponsor

advertiser
広告主

advertise は「広告する」「宣伝する」などの意味を表す動詞なので、（動詞の原形 + er で「〜する人」という意味を表せます。）advertiser で「広告者」「広告主」などの意味を表現できます。

By the way, who is the advertiser of that advertisement?
（ちなみに、あの広告の広告主は誰なの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

advertising sponsor
広告主

advertising は「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞になります。また、sponsor は「資金提供者」「スポンサー」などの意味を表す名詞です。

For now, we have to get permission from the advertising sponsor.
（とりあえず、広告主から許可をもらわないといけない。）