わらび餅 を英語で教えて!

Question

一番好きな和菓子は何か聞かれたので「わらび餅です」と言いたいです。

Answer 1

・warabi mochi
・bracken starch dumpling

1. warabi mochi
「和菓子」は英語で Japanese traditional sweets といいます。
和菓子が英語になる時はこのようにそのままローマ字表記になることが多いです。

例文
A: What’s your favorite traditional Japanese sweet?
一番好きな和菓子は何ですか？
B: I like warabi mochi.
わらび餅です。

2. bracken starch dumpling
わらび餅のことをより詳細に英語で説明すると上記のようになります。
bracken は「わらび」、starch は「デンプン」、dumpling は「餅」と訳せます。

例文
I would like some bracken starch dumplings.
わらび餅をください。