プロポリス を英語で教えて!

Question

喉が痛いので、「プロポリスありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Propolis
・Bee glue

プロポリスは、ミツバチが巣を守るために作る天然の抗菌物質です。

「健康に良さそう」「自然の力」といったニュアンスで、のど飴やサプリ、化粧品など、健康や美容を意識した製品によく使われます。風邪のひきはじめや、のどのイガイガが気になる時に頼りになるイメージです。

Do you have any propolis for my sore throat?
喉が痛いので、プロポリスはありますか？

ちなみに、Bee glueはプロポリスの別名で、ミツバチが巣を守るために使う天然の接着剤みたいなものです。「健康に良いらしいよ」といった会話や、サプリメントなどの話題で気軽に使える言葉ですよ。

Do you have any propolis? I have a sore throat.
喉が痛いので、プロポリスはありますか？

Answer 2

・propolis

プロポリスは、英語なのでそのまま"propolis" です。

例文
Do you have propolis?
プロポリスはありますか？
「have」は「持っている」以外にも「お店においてあるか」　の意味もあります。

Do you carry propolis?
プロポリスはおいてありますか？
「carry」は「運ぶ」のほかに、「ある」「店舗に売られている」ことも意味します。

【補足】
プロポリスは 、ミツバチが植物の新芽や樹脂などを原料に作る、各種ビタミン、ミネラルなど栄養素を豊富に含む物質のことです。
薬局などで、「プロポリスを含んだ製品が販売されているか」尋ねるときは以下のように表現したほうが適切かもしれません。

Do you have supplements that contain propolis?
プロポリスが含まれているサプリはおいてありますか？

Are there any supplements with propolis?
プロポリスのサプリはありますか？