安全策を講じる を英語で教えて!

Question

夜道を一人で歩くのは危険なので、「安全策を講じてください」と言いたいです。

Answer 1

・Take safety precautions
・Take safety measures
・Adopt safety practices

1. Take safety precautions.
予防策を講じてください。
precautions は、「予防」という意味です。危険を避けるための具体的な対策を取ることを意味します。 一般的で広く使われる表現です。

2. Take safety measures.
安全策を講じてください。
measures は、「対策」という意味です。特定の状況に対して安全を確保するための対策を取ることを意味します。記者会見など、公式な文脈でも使われる表現です。

3. Adopt safety practices.
安全策を講じてください。
Adopt は、「採用する」という意味です。
practices は、「習慣」を意味します。安全を確保するための習慣や行動を取り入れることを意味します。日常的に意識することを対策として講じるときは practices が適切です。

是非、使い分けてみてください！