和を講ずる を英語で教えて!

Question

友人と喧嘩したので、「和を講じます」と言いたいです。

Answer 1

・Seek reconciliation

1. Seek reconciliation
"Seek" は「求める」という意味の英単語です。"Reconciliation" は「和解」や「調停」などを意味するフォーマルな単語です。

I will seek reconciliation with my friend.
(友人と和を講じます）
フォーマルな表現なので公式文書やビジネスのシチュエーションで使うことができます。

例文
We are actively seeking reconciliation with our former business partner to resolve the dispute amicably.
（私たちは、以前のビジネスパートナーとの紛争を友好的に解決するため、積極的に和解を求めています。）
Former... 以前の
Resolve...解決する
Dispute...紛争
Amicably...友好的に

yohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Seek reconciliation

1. Seek reconciliation

"Seek" は「求める」という意味の英単語です。"Reconciliation" は「和解」や「調停」などを意味するフォーマルな単語です。

I will seek reconciliation with my friend.
(友人と和を講じます）

フォーマルな表現なので公式文書やビジネスのシチュエーションで使うことができます。

例文
We are actively seeking reconciliation with our former business partner to resolve the dispute amicably.
（私たちは、以前のビジネスパートナーとの紛争を友好的に解決するため、積極的に和解を求めています。）
・Former... 以前の
・Resolve...解決する
・Dispute...紛争
・Amicably...友好的に

yohei

アドバイザーのサイトへ