バッティングセンター を英語で教えて!

Question

運動不足なので、「バッティングセンターに行って体を動かそう」と言いたいです。

Answer 1

・batting cage

「バッティングセンター」は英語で上記のように言い表すことができます。
日本のバッティングセンターのように複数の打撃マシンがある場所を指す場合にはbatting center も適していますが、アメリカのカジュアルな英会話では、batting cage がよく使われます。

A：I need more exercise...
もっと運動しないとなぁ。
B：I know what you mean. Well.. let's go to the batting cage and get some activity!
わかるよ。じゃあ、バッティングセンターに行って体を動かそうよ！

I know what you mean. は相手の意見や感情に対して共感を示す表現です。
Let's ～ の代わりに、How about we ～ を用いることもできます。