くるぶし丈 を英語で教えて!

Question

長いスカートを探しているので、「くるぶし丈のスカートはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・ankle-length
・reach the ankle

「くるぶし丈」は、上記のように表現することができます。

1. 「くるぶし丈」は「くるぶしの長さの」と言い換え、「length（長さ）」を使って表します。「くるぶし」は英語で「ankle」というので、「ankle-length」ということができます。今回は「くるぶし丈の」と、形容詞表現にするので必ず「-（ハイフン）」で繋げましょう。

Do you have ankle-length skirts?
くるぶし丈のスカートはありますか？

2. 「くるぶしに届く」スカートという表現で、「reach （届く）」を使うことも可能です。

Are there any skirts that reach the ankle? I'm looking for something longer.
くるぶし丈のスカートはありますか？もう少し長いものを探しています。