くるぶし を英語で教えて!

Question

子供が怪我をしたので、「くるぶしを角にぶつけたみたいだね」と言いたいです。

Answer 1

・Ankle

「くるぶし」は英語で、上記のように表すことができます。

英語で「くるぶし」は、足首全体を指すankle という単語で表します。基本的に日本語のように、くるぶしだけを指す単語が英語にはありません。
また、くるぶしは右と左に2個あるため、どちらのくるぶしのことを指しているのか、もしくは両方を表しているのかを明らかにする必要があります。

「右のくるぶし」であれば「one’s right ankle」、「左のくるぶし」であれば「one’s left ankle」、「両くるぶし」であれば「ankles」と言いましょう。

例文：
It seems that you hit your right ankle.
くるぶしを角にぶつけたみたいだね。