引きも切らず を英語で教えて!

Question

次から次へと仕事がある時に使う「引きも切らず」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・incessantly
・without a break
・endlessly

１　The phone rang incessantly all day.
電話が一日中引きも切らずに鳴り続けた。

構文は、第一文型（主語［phone］＋動詞［rang］）に副詞（incessantly）と副詞句（all day）を組み合わせて構成します。

２　Emails kept coming in without a break.
メールが引きも切らずに届き続けた。

構文は、第三文型（主語［Emails］＋動詞［kept］＋目的語の動名詞句［coming in］）に副詞句（without a break）を組み合わせて構成します

３　The tasks seemed to pile up endlessly.
仕事が引きも切らずに積み重なっていくように感じた。

構文は、第一文型（主語［tasks］＋動詞［seemed］）に副詞的用法のto不定詞（to pile up endlessly）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・incessantly
・without a break
・endlessly

１　The phone rang incessantly all day.
電話が一日中引きも切らずに鳴り続けた。

構文は、第一文型（主語［phone］＋動詞［rang］）に副詞（incessantly）と副詞句（all day）を組み合わせて構成します。

２　Emails kept coming in without a break.
メールが引きも切らずに届き続けた。

構文は、第三文型（主語［Emails］＋動詞［kept］＋目的語の動名詞句［coming in］）に副詞句（without a break）を組み合わせて構成します

３　The tasks seemed to pile up endlessly.
仕事が引きも切らずに積み重なっていくように感じた。

構文は、第一文型（主語［tasks］＋動詞［seemed］）に副詞的用法のto不定詞（to pile up endlessly）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ