伐採 を英語で教えて！

Question

環境破壊についてのドキュメンタリー番組を見たので、「森林伐採は地球温暖化を加速させる」と言いたいです。

Answer 1

・logging
・Tree cutting
・Deforestation

Logging is exacerbating global warming.
「森林伐採は地球温暖化を加速させている。」

ロギングとは、コンピュータ上で行われる操作やシステムの動作状況を時系列で記録することで、エラーの解析やシステムの監視、セキュリティ確認などに利用します。開発や運用の際によく使われ、不具合が起きたときに何が原因か調べるための手掛かりとなったり、サーバーの負荷状況を把握したりすることができます。また、アクセスログを分析することでユーザーの行動分析に役立てることも可能です。

Tree cutting is accelerating global warming.
「森林伐採は地球温暖化を加速させている。」

Deforestation is accelerating global warming.
「森林伐採は地球温暖化を加速させています。」

Tree cuttingはより個々の木々の伐採を指し、たとえば家の近くの木を伐採する場面などで使われます。一方、"deforestation"は大規模な森林伐採を指す用語で、特に森林破壊や開発による森林の喪失を説明する際に使用されます。両者の違いはスケールと文脈で、"tree cutting"が比較的小規模で特定の目的を持つのに対し、"deforestation"はより広域で環境への影響が強調されます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・deforestation
・tree trimming
・cut down

伐採はtree trimming/cut down
森林伐採はdeforestation/disafforestationで表現出来ます。

Deforestation is accelerating global warming.
『森林伐採は地球温暖化を加速させる』

Since many forests are being cut down around the world, there is concern about environmental degradation.
『世界中で森林がたくさん伐採されているので、環境の悪化が懸念される』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ