汗だくになった を英語で教えて!

Question

家で、親に「部活の試合で汗だくになった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sweaty.
・I'm sweating a lot.
・I'm dripping with sweat.

「汗だくになった」の表現は、以下の通り表現することができます。
I'm sweaty.
sweaty=汗をかいている。 形容詞として使用しております。

I'm sweating a lot.
sweating=汗をかいている。sweatの進行形です。
a lot=とてもたくさん

I'm dripping with sweat.
dripping=濡れている、滴っている
sweat=汗　名詞形の形です。他にも、動詞としてsweat 「汗をかく」としても使用することが出来ます。
汗がたくさん出ているという意味で、「汗だく」と表現することが出来ます。

I'm drenched with sweat.
drenched=覆われている
すごく汗で覆われている＝汗かきという意味として使用することが出来ます。

ypanda95

アドバイザーのサイトへ