流石です を英語で教えて!

Question

会社で、先輩に「流石です！」と言いたいです。

Answer 1

・You're impressive.
・As expected from you.

「流石です！」は、上記のように表現することができます。

1. 「impressive」は「インプレッシブ」と読み、最初の「e」にアクセントをおきます。「印象的な、感動的な、素晴らしい」という意味の形容詞で、「You're impressive」と言うと、「流石です」のニュアンスを表すことができます。

You're impressive! You always know how to handle these situations.
流石です！いつもこういった状況の対処が上手ですね。

2. 「As expected from you」は、「あなたなら当然だ」というニュアンスで、相手を褒めるときに使います。

As expected from you! Your presentation was perfect.
流石です！あなたのプレゼンテーションは完璧でした。