集中している を英語で教えて!

Question

友達が勉強の邪魔ばかりするので、「集中しているから話しかけないで」と言いたいです。

Answer 1

・deep in concentration
・fully engaged in

「集中している」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. I'm deep in concentration right now, so please don’t interrupt me.
今、深く集中しているから、話しかけないでください。

deep in concentration は、深く集中している状態を表すフレーズで、干渉や中断を避けたいという気持ちを表します。
interrupt は「さえぎる・腰を折る」という意味です。

2. I'm fully engaged in studying at the moment, so please don’t disturb me.
今、勉強に完全に没頭しているので、邪魔しないでください。

fully engaged in ～ で「～以外のことに気を取られたくない」という気持ちを表すことができます
disturb は「乱す・妨害する」という意味です。