コバエ を英語で教えて!

Question

夏になって生ゴミにたかるようになったので「最近コバエが増えてきた」と言いたいです。

Answer 1

・fruit fly
・banana fly
・wine fly

「コバエ」は「ショウジョウバエ」とも言われ、英語では上記のように呼ばれます。
イギリスではいつも fruit flyで、banana fly や wine fly という呼び方は稀です。

We are getting more fruit flies these days.
最近コバエが増えてきた。
be 動詞 + getting more で「（数えられるものが）増えてくる」と表せます。
increase「増える」という英単語もありますが、会話では使いません。

We are having more banana flies.
コバエが増えてきている。
have を進行形にすることでも増加を言い表せます。

Now in summer, more and more wine flies are around the kitchen waste.
夏になって、台所ゴミ周りにコバエがどんどん増えている。
more and more + be 動詞で「どんどん存在する、増えている」と言うことができます。