ネットオーダー を英語で教えて!

Question

暑くて外に出られないので「ネットオーダーで商品を頼もう」と言いたいです。

Answer 1

・Online order
・Order online

「Online order」は、ネット通販やフードデリバリーなど、オンライン上で行う注文全般を指す言葉です。

お店で「これはOnline order（ネットで注文した分）です」と伝えたり、注文履歴を確認する時など、日常的によく使われます。「ネット注文」とほぼ同じ感覚で、気軽に使える便利なフレーズですよ！

It's too hot to go out, so let's just place an online order.
暑くて外に出られないから、ネットオーダーで商品を頼もう。

ちなみに、"Order online" は「ネットで注文する」って意味で、すごく幅広く使える便利な言葉だよ！レストランのデリバリーやテイクアウトの事前注文、通販サイトでの買い物、チケット予約まで、スマホやPCで何かを注文する時に気軽に使えるんだ。

It's too hot to go out, so let's just order it online.
暑くて外に出られないから、ネットで注文しちゃおう。

Answer 2

・online order

「ネットオーダー」は英語で上記のように言い表すことができます。
インターネットを通じて商品やサービスを注文するときに使えるフレーズです。

Let's place an online order for the product.
ネットオーダーで商品を頼もう。

place には「注文を出す」という意味もあります。
product は「製品」という意味です。

How about we make an online order for the product?
その商品をネットオーダーで頼むのはどう？

How about ～ ? はカジュアルな提案表現です。

We should go ahead and do an online order for the product.
ネットオーダーで商品を頼もう。

should は「～すべき」という意味の助動詞です。
go ahead and ～ は、行動に移すことを勧めるニュアンスがあるフレーズです。