マッサージチェア を英語で教えて!

Question

家で、父に「マッサージチェアってまだ使えるの？」と言いたいです。

Answer 1

・massage chair
・Reclining shiatsu massager.

マッサージチェアは、単に体をほぐす椅子というだけでなく、「ちょっとした贅沢」や「自分へのご褒美」といったニュアンスがあります。

疲れた日に「家にマッサージチェアがあったら最高だな〜」と夢見たり、温泉施設や空港のラウンジで見つけて「ラッキー！」と喜んで使ったりする、そんなワクワク感や癒やしを与えてくれるアイテムです。

Does the massage chair still work?
マッサージチェアってまだ使えるの？

ちなみに、Reclining shiatsu massagerは、角度を倒して寝そべりながら本格的な指圧マッサージが楽しめる、ちょっと贅沢なマッサージチェアのこと。疲れて帰った日に、体を預けてリラックスしたい時にぴったりのアイテムだよ！

Hey Dad, is the massage chair still working?
ねえ父さん、あのマッサージチェアってまだ動く？

Answer 2

・Is the massage chair still working?
・Can we still use the massage chair?
・Is the massage chair still functional?

Is the massage chair still working?
マッサージチェアはまだ動いていますか？

「working」という単語は、機械や装置が「動作している」かどうかを尋ねる際に使う、とても一般的な表現です。特に、電気製品や機械が故障していないかどうかを確認したいときに便利です。

Can we still use the massage chair?
まだマッサージチェアは使えますか？

このフレーズは、まだ物理的に使えるかどうか、つまり壊れていないか、あるいは使っても問題がないかを尋ねる表現です。「use」は「使う」ことに焦点を当てた言葉で、「Can we still〜」というフレーズで「まだ使えるの？」という意味を伝えます。

Is the massage chair still functional?
まだマッサージチェアは機能していますか？

「functional」という単語は、「機能している」ことを意味し、物がまだ正しく動くかどうかを確認する際に使います。この表現は少しフォーマルで、技術的な文脈やビジネスの場でも使いやすいフレーズとなっています。