片道チケット を英語で教えて!

Question

バスの営業所で、受付の方に「片道チケットはここで買えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・A one-way ticket
・A single ticket

「A one-way ticket」は、文字通り「片道切符」のこと。でも比喩的に「もう後戻りできない決断」や「戻る気のない覚悟」を表すときにも使えます。

例えば、夢を追って故郷を離れる時に「これは片道切符なんだ」と言えば、戻らない覚悟で挑戦するカッコいいニュアンスになりますよ！

Can I buy a one-way ticket here?
ここで片道チケットは買えますか？

ちなみに、「a single ticket」は、イギリス英語でよく使われる「片道切符」のことだよ！「one-way ticket」と同じ意味で、バスや電車の窓口で「A single ticket to London, please.」みたいに気軽に使えるんだ。往復じゃなくて、行きだけ乗りたい時に便利な言葉だよ。

Can I buy a single ticket here?
片道チケットはここで買えますか？

Answer 2

・a one-way ticket

「片道チケット」は、アメリカ英語では one-way ticket と言います。

Can I get a one-way ticket to Tokyo here?
東京への片道チケットはここで買えますか？
※ ticket to ～「～行きの切符、チケット」

ちなみに「往復チケット」はアメリカ英語では round-trip ticket です。
I would like to get two round-trip tickets to Osaka.
大阪までの往復 チケット２枚ください。

また、イギリス英語では 「片道チケット」は single ticket 、「往復チケット」は return ticket と言います。
ご参考までに！